Masihkah kau ingat dengan satu 'tweet' tentang Prince Mateen yang paling win iaitu " MY OVARIES JUST EXPLODED" oleh seorang gadis? Fanomena putera kacak Brunei baru sahaja bermula di Malaysia semenjak wajah tampan putera dan sifatnya yang 'friendly' membuatkan ramai gadis-gadis cair. Termasuk aku ;) okay.. sebelum lari topik, mari kita siasat apakah maksud disebalik tweet itu.
okay, chill guys.. bukan meletup pun ovary dia.. Sebenarnya, maksud disebalik "My ovaries just exploded" atau ovariku pecah ialah satu frasa atau lebih dikenali sebagai perumpamaan menurut "Urban Dictionary".
frasa "ovari saya meletup" adalah sebutan kebanyakannya dikatakan oleh wanita selepas melihat bayi yang comel atau anak kecil. Idea di belakangnya sangat serupa dengan definisi yang lain yang berkaitan dengannya (melihat / mengesan seseorang yang menarik dan dengan itu menghasilkan lebih banyak estrogen (hormon wanita)); Walau bagaimanapun, ini khusus terikat kepada pemanduan biologi atau keperluan untuk memberi kanak-kanak. Ini bukan untuk mengatakan seseorang yang menggunakan frasa ini ingin mempunyai anak, atau tidak, tetapi ia merupakan pernyataan yang luar biasa membuktikan betapa sangat fisiologi yang memotivasi anak-anak yang menggemaskan adalah keinginan-keinginan tersebut. -Urban dictionary
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=My%20ovaries%20just%20exploded (sila rujuk sini)
Kesimpulannya, penting sangat untuk kita pelajari bahasa Inggeris dan janganlah kecam seseorang tanpa usul periksa ye.. siasat sebelum bertindak.
Semoga memberi manfaat. -SS
No comments:
Post a Comment